تحكي مؤسسة النزال للإعلام والترجمة القانونية قصة فريق من الإعلاميين المحترفين الذين يجمعهم الشغف إزاء مجالات تطوير المحتوى وتنقيح النصوص، ومختلف أشكال وميادين الترجمة الاحترافية باللغتين العربية والإنجليزية، إضافة إلى امتلاك الفريق خبرات عملية إجمالية تمتدّ عقودًا طويلة في كبرى المؤسسات الصحفية والبحثية العريقة؛ معتمدين على مؤهلاتهم الأكاديمية المتقدمة في حقول الادب واللغة من نخبة الجامعات العربية والأوروبية.

وانطلاقًا من من مقرها في “متروبوليتان دبــي”، تنعم مؤسستنا بمزايا إستثنائية تؤهلها لتلبية احتياجات عملائنا في دول عديدة، ممن وجدوا التميز في كل ما نقدمه لهم، لمراعاتنا معايير استثنائية، بما يتجاوز توقعاتهم، سواء لمخاطبة جمهورهم برسالة موجهة؛ أو للترويج لسلعهم ومنتجاتهم وخدماتهم؛ أو للحصول على ترجمة مبتكرة أمينة في إيصال الرسالة للقطاع المستهدف.

تقدم الـنـزال خدماتها الصحفية وترجماتها القانونية ومساندتها التقنية في المجال الإعلامي للمؤسسات العامة والخاصة في دول مجلس التعاون الخليجي. إن طاقمنا الذي يتمتع بخبرة ميدانية طويلة، يدرك تمامًا المتطلبات اللازمة لإنجاح الأعمال من خلال معالجة النصوص بحرفية، والتعامل مع وسائل الإعلام، وهما عاملان أساسيان يضمنان تحقيق تغطية واسعة ونتائج مثمرة، لمن يتطلعون إلى إيصال أصواتهم للشرائح المستهدفة.

إن فهمنا العميق لطبيعة وثقافة المجتمعات العربية والإسلامية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، إضافة إلى علاقتنا المهنية مع الإعلام المحلي، وممثلي العلاقات والدبلوماسية العامة، يمكّننا من تقديم خدمات مثلى تلبي استراتيجيات وأهداف شركائنا الذين نقوم بتمثيلهم وتوفير خدماتنا لهم.

إننا إذ نبدي أعلى درجات الالتزام إزاء تقديم أرقى الخدمات الإعلامية وأجود الترجمات المتخصصة، تحرص مؤسستنا أيضاً على توظيف أعلى القيم الأخلاقية في الممارسات المهنية وأوجه السلوك